Traumkleid!

Das Schöne am Lektorieren ist ja, dass man so viel dabei lernt. Allerdings erst nach einer manchmal langen Frustrationsphase. Nehmen wir einmal das Thema Mode. Da gibt es Dinge, über deren Sinn oder Ästhetik ich gar nicht mal streiten will. Aber: Wie nennt man das dann? Was macht man, wenn aus dem bekannten Lätzchen plötzlich ein sprachliches Detail der Designerbluse wird? Wie hat sich der traditionelle Arbeitskittel zu Kleidchen oder Jacke gewandelt? Und wieviele Bezeichnungen für Saumlängen und -verarbeitungen braucht die Welt?

Antworten demnächst nachzulesen in der neuen Mode Depesche (und hier) zum Thema "Traumkleid" von heimat.